ANDARSE CON PAÑOS CALIENTES

Esta locución significa tratar un asunto delicado con excesiva suavidad, rodeos o medidas ineficaces, en lugar de afrontarlo La persona actúa con demasiada cautela, suavidad o rodeos al abordar un asunto que requiere franqueza y resolución directa. o en lugar de afrontarlo de forma directa y clara, de tal manera que se evita llamar a las cosas por su nombre y se opta por un lenguaje que maquilla el problema más que resolverlo.

Su origen proviene de remedios médicos antiguos donde se aplicaban paños de agua caliente sobre la piel para aliviar dolores, inflamaciones o molestias, de modo que calmaban momentáneamente pero no curaban la enfermedad de fondo. Con el tiempo, la metáfora pasó a significar que, al igual que el remedio era ineficaz para curar una enfermedad profunda, no se deben usar paliativos para problemas graves.

Con el tiempo, se crearon expresiones como “no andarse con paños calientes” que se utiliza para indicar justamente lo contrario, hablar sin eufemismos, tomar decisiones firmes y renunciar a esos paños que solo disimulan la herida.