Es una expresión que se utiliza para indicar que está lloviendo, nevando o granizando con mucha intensidad. También utilizamos esta locución cuando a alguien le están lloviendo críticas, o cuando alguien está en una situación similar.
Los chuzos eran armas rudimentarias muy básicas, conformada por un simple palo terminado en una punta afilada de hierro. La palabra chuzo tiene su etimología en el árabe hispánico "chuz" que significa atravesar, aunque otros explican que su origen está en la malformación de la palabra “suizo”, ya que antiguamente los soldados suizos portaban como armas unos palos que tenían un pincho, que causaba grave daño cuando daba a sus enemigos con él. Los españoles trajeron de Suiza tanto la expresión como el propio palo, y aquí lo utilizaban los serenos para llevar el farol colgado y poder alumbrar bien la calle.
Al decir “caen chuzos de punta” se está comparando la lluvia tan fuerte con los palos que lanzaban los suizos, ya que incluso el agua al caer de esa manera también puede hacer daño.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada