Esta expresión hace referencia a cuando algo nos ha costado mucho esfuerzo o dinero y hemos hecho un gran sacrificio.
El origen de esta expresión es literal. En 1524 el explorador Diego de Almagro organizó una expedición con Francisco Pizarro para hacerse con los territorios del suroccidente de Panamá. En una de las expediciones en las que se embarcó, entre 1524 y 1525, tuvo que socorrer a Francisco Pizarro, con tan mala suerte que en una de esas escaramuzas una flecha indígena cayó en su ojo dejándolo tuerto. Una vez de vuelta a España cuando rindió cuentas al emperador Carlos I sobre sus empresas y andanzas americanas, le dijo textualmente: “Defender los intereses de la Corona me ha costado un ojo de la cara”.
Como curiosidad, la mayoría de las representaciones artísticas pictóricas de Diego de Almagro realizadas después de ese incidente, lo muestran de perfil, con el objetivo de ocultar la ausencia de su ojo izquierdo.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada