La palabra “pacotilla” deriva de “paca”, (adaptado del antiguo francés “pacque”, probablemente forma que precedió el término ”paquet” que el español importó y que nos dio “paquete”) y era el fardo en el que los marineros portaban sus pertenecías a la hora de embarcar y que estaba libre de pagar impuestos. Esos enseres y cosas de uso personal solían tener muy poco valor, por lo que con el tiempo empezó a utilizarse ese término para referirse a aquello que es de poco valor o de poca calidad o que está hecho sin esmero alguno. Aunque también es posible que la procedencia de la palabra sea portuguesa, derivada de “pacote” (paquete), con el mismo significado.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada