DE PE A PA

Esta forma coloquial se usa para constatar que algo ha sido revisado exhaustivamente o que conocemos al detalle un tema en concreto. Es decir que lo conocemos desde el principio al fin o que se ha memorizado con detalle.

Parece ser que su origen surge antes de comenzar a usarse la imprenta. Cuando los libros se escribían a mano y los llamados copistas o escribanos, para dar fe de que habían hecho una transcripción fiel y completa de algún texto, al terminar agregaban la frase: "de palabra a palabra", y al ser una fórmula que debían repetir una y otra vez, los escribanos empezaron a utilizar la abreviación “de P. a P”. Bastaría un pequeño desliz fonético para convertir con el tiempo esta abreviación en la expresión “de pe a pa”, guardando el mismo sentido de “palabra a palabra”, que es un modo de decir de principio a fin.