MANDA HUEVOS

Esta expresión, de uso vulgar, se emplea como una coletilla de connotación negativa de aquello de lo que se está hablando. Algo así como: "tiene narices la cosa" o "¡hay que ver!". Denota una mezcla de sorpresa, indignación, enfado o que simplemente que resulta llamativo.

Esta expresión tiene su origen en la expresión latina “¡Mandat opus!” que traducido significaba “Manda la necesidad” o “La necesidad obliga”. La palabra “opus” significa obra, trabajo y también necesidad o cosa necesaria. Este último significado es el que se usaba en esa frase. A lo largo de la Edad Media la palabra “opus” fue perdiendo su forma latina para convertirse en uebos, aunque hoy en día es un arcaísmo en desuso.
Es decir, “manda uebos” se utilizaba antiguamente para pedir algo necesario y era una expresión propia del ámbito jurídico que se solía utilizar para indicar que unas pruebas o argumentos eran tan contundentes que obligaban a ver los hechos de una determinada forma y actuar en consecuencia. Evidentemente, en la actualidad cuando la gente usa esta expresión se está refiriendo claramente a los genitales masculinos. Aunque la homofonía con “huevos” es mera coincidencia, se aprovecha para intentar hacer más respetables las expresiones malsonantes.

Hay una versión sobre su origen que avala el sentido actual de la expresión, aunque tiene que ver con el alimento. Parece ser que el rey Carlos II el “Hechizado” tenía mucha afición por los huevos, de hecho se comentaba que comía al menos 3 al día y que era capaz de reconocer todas las variedades. España, en aquel momento se hallaba sumida en una crisis económica, por lo que el rey había enviado al marqués de Vélez, Fernando Joaquín Fajardo, a recorrer toda la península para conocer la situación financiera del reino y averiguar donde podrían subir los impuestos. El marqués se carteaba con el rey y le informaba de la situación, así como le daba una serie de consejos para que los pusiera en marcha. Cuando el rey contestaba al marques, además de contarle anécdotas que nada tenían que ver con su cometido acababa sus epístolas diciendo: “Fernando allá donde te halles, manda huevos”. El marqués, irritado al ver que el monarca solo se interesaba por recibir su “comanda”, leía enfadado en voz alta ante sus compañeros de misión: “¡Manda huevos! ¡Manda huevos!”. Esta expresión con el paso de los años ha terminado pasando al ámbito popular.