Esta locución está relacionada con la expresión “tener una espina clavada”, que significa sentirse frustrado o mal por no haber hecho algo que se debería haber hecho o por haber sufrido una pérdida. Por lo tanto, “sacarse la espina” significa hacer algo que se quería haber hecho antes, que preocupaba o enfadaba y en consecuencia desahogarse. También significa desquitarse de una pérdida, especialmente en el juego (obtener revancha) o resarcirse de algo, superar algo, solucionar un problema, quedarse satisfecho al deshacerse de una preocupación.
Esta expresión tiene un uso visual y metafórico. La espina a la que se refiere no procede del pescado sino de las rosas. Cuando alguien se clava una espina de una rosa sufrirá algún dolor o molestia. Así que cuando alguien se saca esa espina clavada siente un gran alivio y la molestia o el pesar desaparecen.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada