COMERSE UN MARRÓN

Esta expresión se usa para indicar que alguien ha cargado con una culpa propia o ajena. También en el sentido de tener que hacerse cargo de una tarea que le debería corresponder a otro cargar con un problema, situación u obligación molesta, desagradable o embarazosa, en definitiva con una tarea que nadie quiere hacer. Por último se usa cuando han pillado haciendo algo malo a alguien y le espera, un castigo por ello.

Este modismo podría parecer moderno, pero nada más lejos de la realidad. Su origen, según parece, está asociado a Salamanca, donde se llamaba marrón al tronco o viga que en las construcciones populares se utilizaba para colgar la matanza, trastos, herramientas… es decir, el marrón era algo que cargaba con todo. Por lo tanto, el origen del dicho era más bien “cargar a alguien como a un marrón“, que ha derivado en la forma actual.

Otra teoría indica que el «marrón» era el sobre que le llegaba a una persona del juzgado y que indicaba la sentencia que había dictaminado un tribunal por la fechoría que había cometido un condenado. Por tanto, “comerse un marrón” era cumplir la sentencia a que había sido condenado un encausado.