LIAR (PREPARAR) LOS BÁRTULOS

Con esta expresión aludimos a arreglarlo todo (equipajes, maletas) para una mudanza, un cambio de residencia, un viaje o incluso para señalar que estamos preparando aquello que nos hace falta para realizar alguna labor. Con la palabra “bártulos” nos podemos referir tanto a los aperos o utensilios que se necesitan para un trabajo o tarea y que se reúnen en bolsas, maletas o arcones como a los trastos, cacharros, cachivaches, juguetes o diferentes útiles, objetos o cosas.

El origen de la palabra “bártulo” procede del jurisconsulto italiano Bártolo de Sassoferrato (S. XIV) que revolucionó el derecho de la época y cuyas enseñanzas sirvieron de base a profesores de otras universidades italianas y se expandieron por Europa. Los alumnos de este insigne profesor tomaban nota de estas enseñanzas y luego ataban esos apuntes junto a sus libros por medio de cintas o correas, para que las hojas no se les perdieran. Como iban a todas partes pertrechados con ellos, al conjunto de estas atadas se les llamó “bártulos”. En un principio esta palabra se relacionaba con libros de estudio y argumentos jurídicos, pero, con el tiempo, ha evolucionado pasando a significar, como hemos mencionado, "enseres que se manejan".