LLEVAR EL AGUA A SU MOLINO

Este refrán se usa para señalar a quienes utilizan una situación o circunstancia en provecho personal, haciendo gala de una actitud mezquina y egoísta y dirigiendo en su interés o beneficio exclusivo aquello de lo que puede disponer para conseguir su meta, no importándole en absoluto el perjuicio que pueda causar a otros.

Esta expresión tiene su origen en el uso de los molinos que estaban situados en el curso de una corriente para ser movidos. Para hacer que funcionaran los molinos de agua en época de sequía era necesario desviar el agua del río hacia la orilla en la que estaba situado el molino, así que estos molineros hacían acequias para llevar el agua a su molino, y, al hacerlo (buscando el propio beneficio) perjudicaba a los demás.

Hay otro refrán que ilustra esta idea: “Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar en seco el del vecino” con el que se reprueba al que solo atiende a su propio interés, sin reparar en el daño ajeno.