LLEVARSE EL GATO AL AGUA

Esta locución se utiliza para señalar expresar el éxito de una persona en conseguir un objetivo difícil, que también otros perseguían. Implica, por tanto, conseguir el objetivo o alcanzar la victoria en alguna situación, a pesar de las dificultades o la competencia, en definitiva salirse con la suya. Se destaca en ese proceso la habilidad, astucia o determinación de una persona para obtener lo que desea.

Aunque hay varias teorías sobre su origen, la más plausible hay que buscarla en un popular juego practicado ya en la Antigua Grecia, que los romanos denominaron “funis contentiosus” y que ha llegado hasta nuestros días con el nombre de ‘tira y afloja’, aunque en otros países se le llama ‘el juego de la cuerda/soga’ o ‘tirar de la soga’. Aquí se popularizó a través de las instrucciones militares, en las que dos grupos de soldados debían tirar cada uno del extremo de una cuerda. En medio de los dos grupos de hombres había un charco, riachuelo o barro y ganaba aquel equipo que lograba lanzar al suelo y arrastrar a sus contrincantes hacia el terreno de ellos, cruzando la línea divisoria que marcaba el agua. Los miembros del equipo perdedor, al ser arrastrados, acababan a cuatro patas, o como se dice popularmente “a gatas”, por lo que al ser tirados fuertemente el equipo ganador se los llevaba a gatas al agua, lo cual derivó en la expresión tal y como la conocemos hoy en día.

El juego del “tira y afloja” es muy popular en todo el planeta, aunque actualmente no hay ni agua ni barro en medio de los competidores. Incluso llegó a ser un deporte olímpico durante las dos primeras décadas del siglo XX.