NO ESTÁ EL HORNO PARA BOLLOS

Cuando usamos esta locución queremos indicar que el momento presente no es el más propicio para realizar algo. Nos encontramos en una situación tensa, complicada, difícil y no conviene que forcemos más la situación (sea hablar o actuar). En consecuencia no debemos hacer nada que pueda agravar más esa complicación o dificultad. Hay que esperar a que la tensión sea menor.

Este modismo tiene un origen culinario y hace referencia a la cocción de los bollos. Estos son unos panecillos dulces elaborados a base de harina y azúcar que se horneaban solo en ocasiones especiales, no siendo algo que se realizase con asiduidad como podía ser el pan. Para que su cocción fuese perfecta hacía falta que el horno tuviese una temperatura adecuada, lo que hacía que no se pudiese cocinar o meter en cualquier momento, ya que no se garantizaba el éxito a la hora de elaborarlos. Cuando un horno se ha calentado demasiado no es recomendable colocar en su interior los bollos, pues la masa se quemará por fuera y el interior quedará crudo, por tanto hay que esperar a que la temperatura haya disminuido. De aquí la metáfora referida a que no es el momento más indicado para hacer o decir algo.