Esta locución significa reprender, criticar agriamente o insultar a una persona, dejándola humillada o moralmente despreciada y criticando duramente su comportamiento, aspecto o acciones. Es sinónima de "poner a caer de un burro" o "poner verde" a alguien.
Proviene de la imagen metafórica de un trapo de cocina o limpieza. Al igual que un trapo se usa para fregar, se retuerce y se arrastra por el suelo, esta expresión evoca la imagen de tratar a alguien con el mismo desprecio y rudeza con la que se usa, arrastra o exprime un trapo viejo y sucio para limpiar. De tal manera, que la persona "puesta como un trapo" siente que su reputación o dignidad ha sido arrastrada por los suelos y maltratada.

Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada