Usamos esta expresión cuando queremos indicar que alguien busca un beneficio, de manera egoísta y aprovechando las circunstancias en interés propio y a cualquier costa, o favorecer deliberadamente a alguien conocido o en algún sentido afín.” Barrer” se utiliza aquí en el sentido de acaparar o de llevarse cosas.
El origen de esta expresión hace alusión a los judíos conversos o criptojudíos españoles, quienes barrían la casa los viernes para no tener que trabajar el sábado. Barrían para adentro para que nadie les viera la acción y además lo tenían que hacer así porque si lo hacían hacia afuera se creía que estaban judaizando. De ahí viene eso de “barrer para casa” o “barrer para dentro”.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada