Esta frase significa que las oportunidades se deben de aprovechar cuando se presentan y se refiere a la necesidad de atrapar esas ocasiones que se nos presentan para aprovecharlas y beneficiarnos de ellas, puesto que si las dejamos pasar o lo pensamos demasiado, probablemente no vuelvan a presentarse, por lo que podemos correr el riesgo de perder un tiempo precioso y decisivo, ya que todo tiene su momento preciso y hay que saber aprovecharlo antes de que sea tarde.
La expresión proviene, aunque un tanto inexacta, de la representación que los romanos hacían de la diosa Ocasión (en realidad la frase sería “a la Ocasión la pintan calva”). La pintaban como una mujer bellísima, enteramente desnuda, puesta de puntillas sobre una rueda, y con alas en la espalda o en los pies. Representaban a esta diosa con la cabeza adornada en torno de la frente con abundante cabellera y enteramente calva por detrás, para expresar la imposibilidad de asir por los pelos a las ocasiones después que han pasado, y la facilidad de asirse a ellas cuando se las espera de frente, por consiguiente, no se debe dudar un instante en aprovechar una oportunidad o coyuntura. El dicho es una traducción incompleta, no inexacta, del latín: fronte capillata, post est ocassio calva, algo así como: La ocasión de frente tiene cabellos, de atrás es calva.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada